Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 1 de abril de 2011

E.T - Katy Perry ft. Kanye West !


Ante-ontem aconteceu a estréia mundial do clipe do single E.T da Katy Perry e do Kanye West.
Eu tinha visto a foto promocional e o teaser do clipe, e fiquei completamente louca pra ver o resultado, e não foi nada decepcionante ! O clipe dá um show de efeitos especiais, maquiagem, e é uma fofura.


Quem dirigiu o clipe foi Floria Sigismondi, a mesma diretora de clipes como "Fighter" da Christina Aguilera, e estreou no cinemas com The Runaways, filme que rendeu 10 milhões de dólares.
Realmente o clipe foi digno de competir nas paradas com Britney, Lady Gaga e todos artistas pop.

E.T.
Você é tão hipnotizante
Poderia você ser o diabo?
Poderia você ser um anjo?
Seu toque magnetiza
Parece que estou flutuando,
Deixa meu corpo brilhando

Eles dizem estar com medo
Você não é como os outros,
amantes futuristas
DNA diferente,
Eles não te entendem

(Refrão)

Você é de um outro mundo
Uma dimensão diferente
Você abre meus olhos
E eu estou pronta para ir,
Guie-me para a luz

Me beije, me B-B-Beije
Me infecte com seu amor,
me preencha com seu veneno
Me leve, me L-L-Leve
Quero ser uma vítima,
pronta para abdução
Garoto, você é um alienígena,
seu toque é de outro mundo
É sobrenatural,
extraterrestre

Você é tão supersônico
Quero sentir seus poderes,
me atordoe com seus lasers
Seu beijo é cósmico,
Todo movimento é mágico

(Refrão)

Isso é transcendental,
em um outro nível
Garoto, você é minha estrela da sorte
Eu quero andar no seu comprimento de onda
E estar lá quando você vibrar
Por você eu arrisco isso tudo, tudo

(Refrão)


A letra é tem tudo a ver com o clipe, e fica mais fácil pra quem não conseguiu entender.
Ela fala do cara como se ele fosse algo como um amor sobrenatural, não-humano, e tudo mais, está aí a tradução pra vocês.
Eu realmente amei todo o trabalho, e principalmente a make. 
Batom púrpura e todo o cenário "Galáxia" são super tendências, então, aproveitem!
E será se essa moda pega ? rs

XOXO, Iza C.


terça-feira, 22 de março de 2011

Born This Way !


Sei que estou meio atrasadinha pra falar de Born This Way da Lady Gaga. Mas a música realmente me encantou e eu preciso falar dela aqui.
Bem, eu amo músicas pops dançantes estilo Rihanna, David Guetta, Black Eyed Peas e etc. Mas eu sou meio encanada com letras indecentes e pá, mas eis que veio Lady Gaga e lançou uma música de uma melodia perfeita, e de uma letra extremamente linda *-* Nada mais, nada menos que Born This Way.

A letra prega, o amor a si própio do seu jeito, não importa como você seja, e também, a não ter preconceito contra os homossexuais, transexuais e etc, e a se assumir se você é um.

Nasci Assim

Não importa se você o ama, ou O ama
Apenas levante as mãos
Pois você nasceu assim, baby

Minha mãe me dizia, quando eu era jovem
Que nós nascemos como super estrelas
Ela arrumava meu cabelo e me passava batom
No espelho de seu vestiário

"Não há nada de errado em amar quem você é"
Ela dizia, "Pois ele te fez perfeita, querida"
"Então erga sua cabeça garota e você irá longe,
Ouça-me quando eu digo"

(Refrão)
Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim

Ooo, não há nada que eu possa fazer
Baby, eu nasci assim
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não seja uma drag, seja simplesmente uma rainha (3x) Não seja !

 Seja prudente
E ame seus amigos
Criança oprimida, exalte sua verdade

Na religião da insegurança
Devo ser eu mesma, respeitar minha juventude

Um amor diferente não é um pecado
Acredite N-E-L-E (hey hey hey)
Eu amo minha vida e amo esse álbum e
Meu amor precisa de fé (amor precisa de fé)

(Refrão)

Não resista, seja simplesmente uma rainha
Sendo rico ou pobre
Sendo preto, branco, pardo ou albino
Sendo libanês ou oriental

Se a vida trouxe dificuldades
Te deixaram afastado, assediado ou importunado
Exalte e ame-se hoje
Pois você nasceu assim, baby

Não importa se você é gay, hétero ou bi
Lésbica ou transexual
Estou no caminho certo
Nasci para sobreviver

Não importa se é preto, branco ou pardo
Albino ou oriental
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci para ser corajoso

(Refrão)



No clipe a Gaga dá a luz a uma espécie de alienígena, que não tem preconceitos e julgamentos. Em outro momento, da a luz ao mal, representado por uma arma. Aí depois de todo esse contexto, começa a parte mais dançante e reticências do clipe, que eu não vou contar aqui, porque vendo você entende !

Bem, eu gostei muito da música, acho que o mundo precisa de menos funks imorais e mais músicas desse tipo, que pregam coisas legais ! Não contra o preconceito e boa música pra vocês ! XOXO, Iza.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...